CURSO DE FRANCES #3

 

• Introducción a la Diferenciación de Género en Francés:

  • El francés, a diferencia del inglés, tiene género (masculino o femenino).
  • La diferencia de género se debe hacer notar en la pronunciación.
  • Ejemplos iniciales de género:
    • Sustantivos: une fille (femenino), un garçon (masculino), une chaise (femenino), un arbre (masculino).
    • Profesiones y nacionalidades también se diferencian en género (ej. mexicain vs. mexicaine, coiffeur vs. coiffeuse).

• Maneras de Distinguir el Género de las Palabras:

  • Determinantes (Artículos):
    • Cada palabra siempre va acompañada de un determinante o pronombre que revela su género.
    • Artículos definidos:
      • la (femenino).
      • le (masculino).
      • l' (apóstrofe) se usa cuando el sustantivo comienza por vocal o "h" muda, sin indicar género por sí mismo.
    • Artículos indefinidos:
      • une (femenino).
      • un (masculino).
  • Terminaciones de las Palabras:
    • Regla general: Aproximadamente el 80% de las palabras que terminan en 'e' son femeninas, aunque existen excepciones (ej. la France es femenina, pero le Mexique es masculino).
    • Las frutas y verduras suelen seguir esta regla.
    • Patrones de terminaciones masculinas:
      • -isme, -asme (ej. fantasma, seisma).
      • -mo (ej. homonymo).
      • -a (ej. an aterr).
    • Patrones de terminaciones femeninas:
      • -té (ej. un monté, un salté).
      • -ion, -sion, -tion (ej. révolution, démonstration, la perdition, la tertiation).
      • Excepción para profesiones: Las profesiones terminadas en -eur son masculinas (coiffeur).
  • Género Natural: Para personas y animales, el género de la palabra sigue su género natural (ej. le garçon, la fille).
  • Diccionarios: Se aconseja consultar siempre el diccionario para verificar el género de una palabra nueva y evitar faltas ortográficas.

• Formación del Femenino en los Adjetivos:

  • Regla general: Se suele agregar una 'e' al adjetivo para formar el femenino (ej. un grand appartement vs. une grande maison).
  • Nacionalidades y profesiones: Agregan sus propias terminaciones específicas para el femenino (ej. canadien vs. canadienne, mexicain vs. mexicaine, chanteur vs. chanteuse, boulanger vs. boulangère).
  • Adjetivos Irregulares: Algunos adjetivos tienen un femenino que cambia totalmente y no sigue ninguna regla (ej. le garçon beau vs. la fille belle).

• Detalles de Pronunciación:

• La letra 'e' en el femenino a menudo hace que la consonante precedente se acentúe en la pronunciación, lo que ayuda a diferenciar el género oralmente (ej. grand vs. grande, français vs. française).
• El artículo indefinido un tiene una pronunciación particular como una vocal nasal, lo que implica la intervención de la nariz (ej. un, mexicain).
• Las vocales nasales representan un reto al principio, ya que no existen en español.

Listado de las palabras y frases en francés  vistas en esta clase:

Sustantivos y Artículos:

• une fille
• un garçon
• une chaise
• un arbre
• la France
• l'Italie
• la España
• la Argentina
• le Mexique
• la fraise (fresa)
• la courgette (calabacín)
• le poivron (pimiento)
• fantasma
• seisma
• homonymo
• an aterr
• un monté
• un salté
• révolution
• démonstration
• la perdition
• la tertiation
• appartement
• maison
• Style
• la coiffure

Adjetivos, Nacionalidades y Profesiones:

• mexicain
• mexicaine
• coiffeur
• coiffeuse
• grand
• grande
• canadien
• canadienne
• chanteur
• chanteuse
• boulanger
• boulangère
• beau
• belle
• français
• française

Saludos y Presentaciones:

• Bonjour

Pronombres y Verbos:

• Je suis (Yo soy/estoy)
• j'ai (Yo tengo)

Artículos (detallado):

• la (artículo definido femenino)
• le (artículo definido masculino)
• l' (artículo definido, usado con vocal o 'h' muda)
• une (artículo indefinido femenino)
• un (artículo indefinido masculino)

Otros:

• Ans (años, en "j'ai 21 Ans")

SIGNIFICADO EN ESPAÑOL DE LAS PALABRAS VISTAS

Sustantivos y Artículos:

• une fille: una niña
• un garçon: un niño
• une chaise: una silla
• un arbre: un árbol
• la France: Francia
• l'Italie: Italia
• la España: España
• la Argentina: Argentina
• le Mexique: México
• la fraise: la fresa
• la courgette: el calabacín
• le poivron: el pimiento
• fantasma: fantasma (ejemplo de terminación masculina "asm" en francés)
• seisma: seísmo (ejemplo de terminación masculina "asm" en francés)
• homonymo: homónimo (ejemplo de terminación masculina "mo" en francés)
• an aterr: (es un ejemplo de terminación "-a" que indica género masculino en francés)
• un monté: ( es un ejemplo de terminación femenina "-té" en francés)
• un salté: ( es un ejemplo de terminación femenina "-té" en francés)
• révolution: revolución (ejemplo de terminación femenina "-ion" en francés)
• démonstration: demostración (ejemplo de terminación femenina "-tion" en francés)
• la perdition: perdición (ejemplo de terminación femenina "-tion" en francés)
• la tertiation: ( es un ejemplo de terminación femenina "-tion" en francés)
• appartement: apartamento
• maison: casa
• Style: estilo
• la coiffure: el peinado (o el arte de la peluquería, inferido del contexto "j'aime la coiffeuse")

Adjetivos, Nacionalidades y Profesiones:

• mexicain: mexicano
• mexicaine: mexicana
• coiffeur: peluquero
• coiffeuse: peluquera
• grand: grande (masculino)
• grande: grande (femenino)
• canadien: canadiense (masculino)
• canadienne: canadiense (femenino)
• chanteur: cantante (masculino)
• chanteuse: cantante (femenino)
• boulanger: panadero
• boulangère: panadera
• beau: bello, hermoso (masculino)
• belle: bella, hermosa (femenino)
• français: francés
• française: francesa

Saludos y Presentaciones:

• Bonjour: Hola, Buenos días

Pronombres y Verbos:

• Je suis: Yo soy / Yo estoy
• j'ai: Yo tengo
• être: ser/estar
• avoir: tener

Artículos (detallado):

• la: la (artículo definido femenino)
• le: el (artículo definido masculino)
• l': el / la (artículo definido, usado cuando el sustantivo comienza por vocal o por 'h' muda)
• une: una (artículo indefinido femenino)
• un: un (artículo indefinido masculino)

Otros:

• Ans: años (en el contexto de "j'ai 21 Ans" - tengo 21 años)

PREGUNTAS QUE TE AYUDARAN A FIJAR LO APRENDIDO

Preguntas sobre la Introducción y Conceptos Básicos:

• ¿Cuál es la principal diferencia entre el francés y el inglés en relación con el género de las palabras?
• ¿Por qué es importante hacer notar la diferencia de género en la pronunciación del francés?
• Menciona dos ejemplos de sustantivos masculinos y dos femeninos que se usan para ilustrar el género en francés.
• ¿Qué otras categorías de palabras, además de los sustantivos, se diferencian en género en francés?

Preguntas sobre los Determinantes (Artículos):

• ¿Qué tipo de palabras siempre acompañan a un sustantivo y revelan su género en francés?
• ¿Cuáles son los artículos definidos para el femenino y el masculino en francés?
• ¿Cuándo se utiliza el apóstrofe (l') con los artículos definidos y qué implicaciones tiene para el género?
• ¿Cuáles son los artículos indefinidos para el femenino y el masculino en francés?

Preguntas sobre las Terminaciones de las Palabras:

• Según la regla general, ¿qué porcentaje de palabras que terminan en 'e' suelen ser femeninas en francés?
• Aunque la mayoría de los países que terminan en 'e' son femeninos (ej. la France), ¿cuál es una excepción mencionada que termina en 'e' pero es masculina?
• ¿Qué tipo de alimentos suelen cumplir con la regla de que las palabras que terminan en 'e' son femeninas?
• Menciona al menos dos patrones de terminaciones que suelen indicar que una palabra es masculina.
• Menciona al menos dos patrones de terminaciones que suelen indicar que una palabra es femenina.
• ¿Cuál es la excepción mencionada a las terminaciones femeninas para las profesiones?

Preguntas sobre el Género Natural:

• Para las personas y los animales, ¿cómo se determina el género de la palabra en francés?

Preguntas sobre la Formación del Femenino en los Adjetivos:

• ¿Cuál es la regla general para formar el femenino de un adjetivo en francés? Proporciona un ejemplo.
• ¿Cómo forman el femenino las nacionalidades y las profesiones? Da un ejemplo de cada una.
• ¿Qué se entiende por adjetivos "irregulares" en cuanto a la formación de su femenino? Proporciona un ejemplo.

Preguntas sobre la Pronunciación y Consejos Adicionales:

• ¿Cómo ayuda la letra 'e' en el femenino a diferenciar el género en la expresión oral? Da un ejemplo.
• Describe la particularidad de la pronunciación del artículo indefinido "un" (un) en francés. ¿Qué tipo de sonido es?
• ¿Por qué las vocales nasales pueden ser un reto al principio para los estudiantes de español que aprenden francés?
• ¿Qué herramienta se aconseja consultar siempre para verificar el género de una palabra nueva y evitar faltas ortográficas?
• ¿Qué dos cualidades se mencionan como esenciales para aprender una lengua extranjera? [Conversación anterior]

¡Estas preguntas te seran muy útiles para repasar y consolidar tus conocimientos!

Enviar Las Respuestas a:

CURSO DE FRANCÉS A1

PDF DE LA CLASE #3

PROXIMA 

CLASE #4